....Gli studi legali nella cessione dell’area “Ex Breda” a Pistoia ..Law firms in the sale of the "Ex Breda" area in Pistoia....
....Si è positivamente concluso l’iter giuridico-amministrativo volto al trasferimento dell’area ex Breda a Pistoia da parte del fallimento di Giusti per l’Edilizia s.r.l. in liquidazione. ..The legal-administrative process aimed at transferring the former Breda area in Pistoia by the bankrupt Giusti per l'Edilizia s.r.l. in liquidation concluded successfully....
....L’11 aprile 2022 è stata infatti formalizzata la definitiva cessione dell’area in favore della Tuscany Real Estate Development Società Benefit s.r.l., a seguito di aggiudicazione nell’ottobre 2021. Contestualmente il Comune di Pistoia ha ottenuto il trasferimento a titolo gratuito delle aree libere urbanizzate e a verde pubblico poste all’interno della lottizzazione residenziale di Bottegone. ..The final transfer of the area was formalized in favour of Tuscany Real Estate Development Società Benefit s.r.l. on April 11, 2022, following an award in October 2021. At the same time, the Municipality of Pistoia obtained the free-of-charge transfer of the vacant urbanized and public green areas located within the residential area of "Bottegone"....
....Si risolve così un’annosa vicenda che ha coinvolto il destino di un’area molto vasta situata nel cuore di Pistoia, che potrà ora trovare un importante sviluppo immobiliare con realizzazione di opere pubbliche e private. ..The process resolved a long-standing affair involving the future of a vast area located in the heart of Pistoia, which will now be able to witness a substantial real estate development with the realization of public and private works....
....Nella complessa operazione, il Comune di Pistoia è stato assistito dallo studio Lessona, con il partner avv. Vittorio Chierroni, per i profili amministrativi, e dallo studio Tombari D’Angelo e Associati con il partner prof. avv. Francesco D’Angelo, per gli aspetti civili e fallimentari. I curatori del fallimento Giusti per L’Edilizia, dott. Manuela Olastri e dott. Silvio de Lazzer, sono stati assistiti dall’avv. Vittorio Gesmundo e dall’avv. Nicola Pabis Ticci. La società acquirente Tuscany Real Estate Development Società Benefit s.r.l. è stata assistita dall’avv. Alessio Colomeiciuc e dal dott. Stefano Barni. L’atto di cessione è avvenuto ai rogiti del notaio Vincenzo Gunnella in Firenze. ..In the complex transaction, the Municipality of Pistoia was assisted by Lessona law firm, with partner lawyer Vittorio Chierroni, for administrative profiles, and by Tombari D'Angelo & Associati law firm with partner Prof. Lawyer Francesco D'Angelo, for civil and bankruptcy aspects. The bankruptcy trustees "Giusti per L'Edilizia", Dr Manuela Olastri and Dr Silvio de Lazzer, were assisted by Attorney Vittorio Gesmundo and Attorney Nicola Pabis Ticci. Assisting the acquiring company Tuscany Real Estate Development Società Benefit s.r.l. were Attorneys Alessio Colomeiciuc and Dr Stefano Barni. Notary Vincenzo Gunnella executed the deed of assignment in Florence....